马特乌斯在其专栏中，表示其足球生计唯一想改动的事，便是不应该草草完毕对巴西球队巴拉纳竞技的执教。

2006年1月，马特乌斯与巴西的巴拉纳竞技足球俱乐部签下一年的执教合同，但2个月后，马特乌斯在执教了7场比赛后因家庭原因提早解除了这份合同。

“我现在仍然在责怪我自己，其时我让巴西的孩们绝望了。假如时光可以倒流，那这便是我职业生计唯一想改动的工作。我会再做一次（执教巴拉纳竞技）。可是我不会在只是执教两个月后便选择中止合同。”

“可是球员们这都在看着我，对我也很敬慕。可是两个月后我就出于个人原因离开了俱乐部，直到今日我都感到很内疚。”